Chers parents, Le LFIV est un établissement conventionné et les parents sont partie prenante de la gouvernance.Vous devez élire des représentants dans trois instances :Le conseil d’école (primaire) et le conseil d’établissement (primaire et secondaire) qui délibèrent sur les questions pédagogiques et éducatives et le Coges qui gère la partie financière.Venez votez le mardi 6 octobre à Thadeua entre 07h45 et 11h45 et participer à l’Assemblée générale des parents à 18h à Hadxaykhao (Vote pour le renouvèlement de 4 membres du Coges).Nous comptons sur vous !

Elections and parents'Genaral Assembly 6 October.

Dear parents,
Ours is an under-contract school in which parents take part in its management.
You will be asked to vote for your representatives in three bodies:
The Primary School Council and the School Council which decides on pedagogical and educational questions, and the Coges which manages the school’s finances.
Come and vote on Tuesday 6 October at Thadeua between 7:45 and 11:45 (vote for the Primary School Council and for the Secondary School Council) and take part in the parents’ General Assembly in Hadxaykhao same day at 6 PM (Vote to replace 4 Coges members)
We are counting on you

ເລືອກຕັ້ງຄະນະຕົວແທນຜູ້ປົກຄອງ ວັນອັງຄານ ທີ 6 ຕຸລາ.

ທ່ານຜູ້ປົກຄອງທີ່ຮັກແພງ,
LFIV ແມ່ນສະຖາບັນການສຶກສາທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ຜູ້ປົກຄອງມີສ່ວນ
ຮ່ວມໃນການຄຸ້ມຄອງ. ທ່ານຕ້ອງເລືອກເອົາຄະນະຕົວແທນຂອງທ່ານເຂົ້າໃນສາມອົງການຈັດຕັ້ງຂອງ
ໂຮງຮຽນ: ສະພາໂຮງຮຽນ (ປະຖົມ) ແລະ ສະພາຄຸ້ມຄອງໂຮງຮຽນ (ຊັ້ນປະຖົມ ແລະ
ມັດທະຍົມ) ຊຶ່ງມີໜ້າທີ່ຫຼັກໃນການຄຸ້ມຄອງການຮຽນ-ການສອນ, ສ່ວນ Coges ທີ່ໜ້າທີ່ຄຸ້ມຄອງວຽກງານກ່ຽວກັບການເງິນ.
ຈົ່ງມາເລືອກຕັ້ງຄະນະຕົວແທນຂອງທ່ານໃນຕອນເຊົ້າ ວັນອັງຄານ ທີ 6 ຕຸລານີ້ ທີ່ໂຮງຮຽນທ່າເດື່ອ ລະຫວ່າງ 7h45 ຫາ 11h45 ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມໃນກອງປະຊຸມສາ
ມັນສະມາຄົມຜູ້ປົກຄອງນັກຮຽນໃນມື້ດຽວກັນ ຕອນຄ່ຳ ທີ່ໂຮງຮຽນຫາດຊາຍຂາວ ເວລາ 18h.
ຫວັງຢ່າງຍິ່ງວ່າບັນດາທ່ານຈະເຂົ້າຮ່ວມງານຈຳນວນຫຼາຍ!