Dear parents,

We would like to inform you that the elections and the general assembly of parents will be held on October 6th. LFIV is a school under agreement with the AEFE and parents are involved in its governance. You will be asked to elect representatives to three bodies: the School Council (primary) and the Governing board (primary and secondary), which deliberate on pedagogical and educational issues, and the Coges, which manages the financial side. Come and participate in the elections on Tuesday October 6th at the primary site in Thadeua between 07h45 and 11h45 and participate in the General Assembly of parents at 18h at the secondary site in Hadxaykhao (Vote for the renewal of 4 members of the Coges).

We count on you!

Elections and parents'Genaral Assembly 6 October.

Dear parents,
Ours is an under-contract school in which parents take part in its management.
You will be asked to vote for your representatives in three bodies:
The Primary School Council and the School Council which decides on pedagogical and educational questions, and the Coges which manages the school’s finances.
Come and vote on Tuesday 6 October at Thadeua between 7:45 and 11:45 (vote for the Primary School Council and for the Secondary School Council) and take part in the parents’ General Assembly in Hadxaykhao same day at 6 PM (Vote to replace 4 Coges members)
We are counting on you

ເລືອກຕັ້ງຄະນະຕົວແທນຜູ້ປົກຄອງ ວັນອັງຄານ ທີ 6 ຕຸລາ.

ທ່ານຜູ້ປົກຄອງທີ່ຮັກແພງ,
LFIV ແມ່ນສະຖາບັນການສຶກສາທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ຜູ້ປົກຄອງມີສ່ວນ
ຮ່ວມໃນການຄຸ້ມຄອງ. ທ່ານຕ້ອງເລືອກເອົາຄະນະຕົວແທນຂອງທ່ານເຂົ້າໃນສາມອົງການຈັດຕັ້ງຂອງ
ໂຮງຮຽນ: ສະພາໂຮງຮຽນ (ປະຖົມ) ແລະ ສະພາຄຸ້ມຄອງໂຮງຮຽນ (ຊັ້ນປະຖົມ ແລະ
ມັດທະຍົມ) ຊຶ່ງມີໜ້າທີ່ຫຼັກໃນການຄຸ້ມຄອງການຮຽນ-ການສອນ, ສ່ວນ Coges ທີ່ໜ້າທີ່ຄຸ້ມຄອງວຽກງານກ່ຽວກັບການເງິນ.
ຈົ່ງມາເລືອກຕັ້ງຄະນະຕົວແທນຂອງທ່ານໃນຕອນເຊົ້າ ວັນອັງຄານ ທີ 6 ຕຸລານີ້ ທີ່ໂຮງຮຽນທ່າເດື່ອ ລະຫວ່າງ 7h45 ຫາ 11h45 ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມໃນກອງປະຊຸມສາ
ມັນສະມາຄົມຜູ້ປົກຄອງນັກຮຽນໃນມື້ດຽວກັນ ຕອນຄ່ຳ ທີ່ໂຮງຮຽນຫາດຊາຍຂາວ ເວລາ 18h.
ຫວັງຢ່າງຍິ່ງວ່າບັນດາທ່ານຈະເຂົ້າຮ່ວມງານຈຳນວນຫຼາຍ!