Chers parents,

Nous venons à l’instant de recevoir une note du Gouvernement interdisant l’ouverture des écoles entre l’aéroport et l’hôtel Landmark lundi 13 et mardi 14 novembre 2017. 

Nous regrettons d’avoir si peu de temps pour vous avertir et vous demandons de bien vouloir prévenir les autres parents d’élèves de votre entourage de cette fermeture.

Cette décision est prise en concertation avec le Poste diplomatique, le comité de gestion et l’AEFE.

Avec mes très cordiales salutations,

ຮຽນທ່ານຜູ້ປົກຄອງ,

ທາງໂຮງຮຽນພວກເຮົາຫາກໍ່ໄດ້ຮັບແຈ້ງການຈາກລັດຖະບານກ່ຽວກັບການໃຫ້ປິດການຮຽນການສອນຊົ່ວຄາວສໍາລັບທຸກໆໂຮງຮຽນໃນຂອບເຂດລະຫວ່າງສະໝາມບິນວັດໄຕ ຈົນເຖິງ ໂຮງແຮມແລ່ນມາກ ໃນວັນຈັນທີ 13 ແລະ ວັນອັງຄານທີ 14 ພະຈິກ 2017

ພວກເຮົາມີເວລາພຽງໜອ້ຍດຽວທີ່ແຈ້ງທ່ານ ແລະ ຂໍໃຫ້ທ່ານຈົ່ງແຈ້ງຂ່າວປິດໂຮງຮຽນນີ້ໃຫ້ຜູ້ປົກຄອງອື່ນທີ່ຢູ່ໄກ້ຄຽງທ່ານຊາບຕໍ່ດ້ວຍ.

ການຕັດສິນໃຈປິດໂຮງຮຽນແມ່ນໄດ້ຮັບການເຫັນດີຈາກສະຖານທູດຝຣັ່ງ, ສະມາຄົມຜູ້ປົກຄອງນັກຮຽນ ແລະ AEFE.

ຮຽນມາດ້ວຍຄວາມນັບຖື,

Dear Parents,

We have just received word from the Government requesting all schools located between the airport and Landmark Hotel to remain closed on Monday 13th and Tuesday 14th of November 2017. We apologise for the short notice and we ask you to spread the word about the closure. This decision has been taken in consultation with the diplomatic staff, the management committee and the AEFE. 

Kind regards

M. Sébastien MATHEY, Proviseur de l’Établissement.