Dernières informations transmises aux familles à propos de la fermeture du LFIV suite à l’Ordre no-421 du Ministre de l’Education et des Sports de la RDP lao du 21 avril 2021. Last information transmitted to families about the LFIV closure following the Order No. 421 of the Minister of Education and Sports of Lao PDR dated April 21, 2021.

Français

Suite à l’Ordre no-421 du Ministre de l’Education et des Sports de la RDP lao du 21 avril 2021 de fermer tous les établissements scolaires  à Vientiane notamment, en application des mesures décidées  par le Premier ministre (Ordre no-15 du 21 Avril 2021) portant renforcement des mesures de contrôle du Covid-19, notamment dans la capitale de Vientiane, le Lycée Français International de Vientiane ne sera plus en mesure d'accueillir l’ensemble des élèves, de la maternelle au lycée, à compter du 26 avril et ceci jusqu’au 5 mai 2021 inclus.

Un enseignement à distance sera mis en place dès le 26 avril et nous vous en communiquerons les modalités d’ici la fin de la semaine.

Nous vous tiendrons informés d’éventuelles nouvelles dispositions.

Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.

Lao

ເພື່ອປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງເລກທີ 421 ຂອງລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ລົງວັນທີ 21 ເມສາ 2021 ໃຫ້ປິດທຸກໆສະຖາບັນການສຶກສາໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ແລະ ໂດຍສະເພາະ

ເພື່ອປະຕິບັດຕາມຄໍາສັ່ງຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ (ຄຳສັ່ງເລກທີ 15 ລົງວັນທີ 21 ເມສາ 2021) ກ່ຽວກັບການເພີ່ມທະວີມາດຕະການຄວບຄຸມການລະບາດຂອງ Covid-19 ໂດຍສະເພາະໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ດັ່ງນັ້ນ ໂຮງຮຽນພວກເຮົາ Lycée Français International de Vientiane ຈະປິດ ແລະ ຈະບໍ່ຮັບຕອ້ນນັກຮຽນ ຊັ້ນອະນຸບານເຖິງຊັ້ນມັດທະຍົມ ນັບແຕ່ວັນທີ 26 ເມສາ ຈົນເຖິງ ວັນທີ 5 ພຶດສະພາ 2021.

ການຮຽນທາງໄກ (ອອນລາຍ) ຈະຖືກປະຕິບັດຂື້ນນັບຕັ້ງແຕ່ ວັນທີ 26 ເມສານີ້ ແລະ ພວກເຮົາຈະແຈ້ງລາຍລະອຽດໃຫ້ທ່ານຊາບພາຍໃນອາທິດນີ້.

ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບຕື່ມຖ້າຫາກມີການປ່ຽນແປງໃໝ່.

ພວກເຮົາຍິນດີໃຫ້ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມແກ່ທ່ານ.

English

Following the Order No. 421 of the Minister of Education and Sports of Lao PDR dated April 21, 2021 to close all schools in Vientiane, in particular, in application of the measures decided by the Prime Minister (Order No. 15 dated April 21, 2021) on the reinforcement of the control measures of the Covid-19, especially in the capital of Vientiane, the Lycée Français International de Vientiane will no longer be able to accommodate all students, from kindergarten to high school, from April 26 until May 5, 2021 inclusive.

A distance learning program will be implemented on April 26 and we will inform you of the details by the end of the week.

We will keep you informed of any new arrangements.

We remain at your disposal for any further information.