Veuillez trouver ci-dessous les dernières informations en français, lao, et anglais.

Please find below last news in French, Lao and English.

Français

Suite à la décision de la Ministre de l’Education et des Sports de la RDP lao de fermer  provisoirement les écoles maternelles et primaires, le Lycée Français International de Vientiane ne sera plus en mesure d'accueillir

  • les élèves de maternelles (PS-MS-GS) du mercredi 18 mars au 21 avril. 
  • les élèves de l’école élémentaire (CP-CE1-CE2-CM1–CM2) du jeudi 19 mars au 21 avril.

Cette décision s'inscrit dans le cadre des mesures de précaution prises pour prévenir le développement du COVID-19 au Laos.

A ce jour, les collégiens et les lycéens ne sont pas touchés par cette mesure.

Nous serons peut-être amenés à modifier le calendrier scolaire. Nous vous tiendrons au courant de toute évolution ultérieurement.

Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.

Lao

ໂດຍປະຕິບັດຕາມການຕັດສິນໃຈຂອງທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງສຶກສາທິ​ການ​ ແລະ ກິ​ລາ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ໂຮງ​ຮຽນ​ຝ​ຣັ່ງ​ນາ​ນາ​ຊາດ​ວຽງ​ຈັນ ຈະປິດການຮຽນ-ການ​ສອນຊົ່ວຄາວ ສຳ​ລັບ​ນັກ​ຮຽນຊັ້ນ​ອະ​ນຸ​ບານ ແລະ ຊັ້ນ​ປະຖົມ.

  • ນັກຮຽນຊັ້ນອະນຸບານ (PS-MS-GS) ເລີ້ມປິດຕັ້ງແຕ່ວັນພຸດທີ 18 ມີນາ ​ຈົນເຖິງ 21 ເມສາ.
  • ນັກຮຽນຊັ້ນປະຖົມ (CP-CE1-CE2-CM1-CM2) ເລີ້ມ​ປິດ​ຕັ້ງແຕ່ວັນພະຫັດທີ 19 ມີນາ ຈົນເຖິງ 21 ເມສາ.

ການຕັດສິນໃຈນີ້ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງມາດຕະການປ້ອງກັນລ່ວງໜ້າເພື່ອປ້ອງກັນການລະ​ບາດ​ຂອງ COVID-19 ໃນ​ປະ​ເທດລາວ.

ປະຈຸບັນ ນັກຮຽນຊັ້ນມັດທະຍົມ​ຕົ້ນ ແລະ ມັດທະຍົມປາຍ ບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກມາດຕະການນີ້ ​ແລະ ພວກ​ເຂົາ​ຈະເຂົ້າ​ຮຽນ​​ປົກ​ກ​​ະ​ຕິ.ພວກເຮົາອາດຈະຕ້ອງປັບປ່ຽນປະຕິທິນ​ການ​ສຶກ​ສາຂອງໂຮງຮຽນ. ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບກ່ຽວກັບການ​ປັບ​ປ່ຽນຕໍ່ໄປ.

ພວກເຮົ​າ​ພ​ອ້ມ​ທີ່ຈະ​ໃຫ້ຂໍ້ມູນເພີ້ມເຕີມຕໍ່​ທ່ານ.

ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,

English

Following the decision of the Minister of Education and Sports of Lao PDR to temporarily close the nursery and primary schools, the Lycée Français International de Vientiane will no longer be able to accommodate

  • kindergarten students (PS-MS-GS) from Wednesday March 18 to April 21.
  • elementary school students (CP-CE1-CE2-CM1–CM2) from Thursday March 19 to April 21.

This decision is part of the precautionary measures taken to prevent the development of COVID-19 in Laos.

To date, middle school and high school students are not affected by this measure.

We may have to change the school calendar. We will keep you informed of any developments later.

We remain at your disposal for any further information.