Veuillez trouver ci-dessous les dernières informations en français, lao, et anglais.

Please find below last news in French, Lao and English.



Français

Chers parents,

Suite à la décision de la Ministre de l’Education et des Sports de la RDP lao d'étendre la fermeture provisoire aux niveaux secondaire et universitaire, le Lycée Français International de Vientiane ne sera plus en mesure d'accueillir :

Les élèves du secondaire (6ème-5ème-4ème -3ème-2nde-1ère-Terminale) du vendredi 20 mars au 21 avril.

Ce jour, jeudi 19 mars, les collégiens et lycéens sont accueillis jusqu’à 15h pour recevoir les consignes et récupérer leurs manuels scolaires afin de préparer la continuité pédagogique qui commencera le lundi 23 mars. Le service de navette scolaire les ramènera à Thadeua où un service de surveillance sera assuré jusqu’à l’horaire habituel.

Cette décision s'inscrit dans le cadre des mesures de précaution prises pour prévenir le développement du COVID-19 au Laos.

Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.

Lao

ໂດຍປະຕິບັດຕາມການຕັດສິນໃຈຂອງທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງສຶກສາທິ​ການ​ ແລະ ກິ​ລາ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ໃນ​ການ​ຂະ​ຫຍາຍ​ຂອບ​ເຂດ​ການ​ປິດ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ການ​ສຶກ​ສາຊົ່ວຄາວ​ແຕ່ລະ​ດັບມັດ​ທະ​ຍົມ​ຈົນ​ເຖິງລະ​ດັບມ​ະ​ຫາ​ວິ​ທະ​ນາ​ໄລ ​ດັ່ງ​ນັ້ນໂຮງ​ຮຽນ​ຝ​ຣັ່ງ​ນາ​ນາ​ຊາດ​ວຽງ​ຈັນຈຶ່ງຈະປິດການຮຽນ-ການ​ສອນຊົ່ວຄາວ.

ນັກຮຽນຊັ້ນ​ມັດ​ທະ​ຍົມ​ (6ème-5ème-4ème -3ème-2nde-1ère-Terminale) ເລີ້ມປິດຕັ້ງແຕ່ວັນສຸກທີ 20 ມີນາຈົນເຖິງ 21 ເມສາ.

ມື້ນີ້​ທີ 19 ມີ​ນາ ນັກ​ຮຽນ​ຊັ້ນ​ມັດ​ທະ​ຍົ​ມ​ຕົ້ນ ແລະ ມັດ​ທະ​ຍົ​ມ​ປາຍ​ ຈະ​ເປີດ​ສອນ​ຈົນ​ເຖິງ​ ເວລາ 15h ເພື່ອໃຫ້​ຄຳ​ແນ​ະນຳ​ນັກ​ຮຽນ ແລະ ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ເກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ການຮຽນ​ສຳ​ລັບ​ການຮຽນ​ອອນ​ລາຍ​​ທີ່ບ້ານຊຶ່ງຈະ​ເລີ້ມ​ຮຽນນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ວັນ​ທີ 23 ມີ​ນາ. ມື້ນີ້​ລົດ​ຮັບ​ສົ່ງ​ນັກ​ຮຽນ​ຈະ​ສົ່ງ​ນັກ​ຮຽນ​ກັບ​​ທ່າ​ເດື່ອ ເວ​ລາ 15h ຊຶ່ງຈະ​ມີ​ຜູ້​ດູ​​ແລ​ພວກ​ເຂົາຈົນ​ເຖິງເວ​ລາ​ທີ່​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ​ມາ​ຮັບ​​​ຕາມປົກ​ກ​ະ​ຕິ.

ການຕັດສິນໃຈນີ້ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງມາດຕະການປ້ອງກັນລ່ວງໜ້າເພື່ອປ້ອງກັນການລະ​ບາດ​ຂອງ COVID-19 ໃນ​ປະ​ເທດລາວ.

ພວກເຮົ​າ​ພ​ອ້ມ​ທີ່ຈະ​ໃຫ້ຂໍ້ມູນເພີ້ມເຕີມຕໍ່​ທ່ານ.

ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,

English

Following the decision of the Minister of Education and Sports of Lao PDR to extend the temporary closure to secondary and university levels, the Lycée Français International de Vientiane will no longer be able to accommodate:

 High school students (6th-5th-4th-3rd-2nd-1st-Terminal) from Friday March 20 to April 21.

This day, Thursday, March 19, middle and high school students are welcomed until 3 p.m. to receive instructions and collect their textbooks in order to prepare the educational continuity that will begin on Monday, March 23. The school shuttle service will bring them back to Thadeua where surveillance will be provided until the regular schedule.

 

This decision is part of the precautionary measures taken to prevent the development of COVID-19 in Laos.

 

We remain at your disposal for any further information.

 

Best regards,