Chers parents,

La campagne de réinscription pour l’année scolaire 2023-2024 est maintenant ouverte et sera clôturée le 3 mars 2023.

Nous vous invitons à déclarer la REINSCRIPTION ou NON de votre enfant sur votre portail SKOLENGO : https://lyceehoffet.family-administration.skolengo.net/connexion

Si vous rencontrez des difficultés sur SKOLENGO, veuillez compléter le document ci-joint et le retourner à la vie scolaire avant cette date.

La réinscription de votre enfant sera confirmée dès réception de l’acompte de 50 USD par enfant, uniquement par virement bancaire avant le 3 mars 2023.

Nous restons à votre disposition pour tout complément d’information.

ສະໝັກຮຽນຕໍ່ ສໍາລັບ ປີການສຶກສາ 2023-2024

ຮຽນທ່ານຜູ້ປົກຄອງ,

ການສະໝັກຮຽນຕໍ່ ສໍາລັບປີການສຶກສາໜ້າ ໄດ້ເປີດໃຫ້ລົງຖະບຽນແລ້ວ ແລະ ຈະປິດ ໃນວັນທີ 3 ມີນາ 2023.

ຂໍໃຫ້ທ່ານຈົ່ງແຈ້ງທາງໂຮງຮຽນໃຫ້ຊາບວ່າທ່ານ ຕອ້ງການສະໝັກຮຽນຕໍ່ ຫຼື ບໍ່ຕອ້ງການສະໝັກຮຽນຕໍ່ໃຫ້ລູກ ໂດຍແຈ້ງຜ່ານລະບົບຂໍ້ມູນອອນລາຍຂອງໂຮງຮຽນ SKOLENGO: https://lyceehoffet.family-administration.skolengo.net/connexion

ຖ້າທ່ານມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການເຂົ້າລະບົບ SKOLENGO, ກະລຸນາຂຽນແຈ້ງໃນເອກະສານທີ່ຕິດຄັດມານໍາ ແລະ ສົ່ງກັບຄືນໃຫ້ພະແນກຄຸ້ມຄອງນັກຮຽນ ກອ່ນວັນທີທີ່ລະບຸຂ້າງເທິງ.

ການສະໝັກຮຽນຕໍ່ຂອງລູກທ່ານ ຈະສໍາເລັດສົມບູນ ກໍ່ຕໍ່ເມື່ອ ທ່ານໄດ້ຊໍາລະມັດຈໍາຄ່າສະໝັກ 50 USD/ນັກຮຽນ, ຕອ້ງຊໍາລະໂດຍໂອນຜ່ານທະນາຄານເທົ່ານັ້ນ ກ່ອນວັນທີ 3 ມີນາ 2023.

ພວກເຮົາຍິນດີໃຫ້ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມແກ່ທ່ານ.

Re-registration for the 2023-2024 school year

Dear Parents,


The reregistration campaign for the 2023-2024 school year is now open and will close on March 3, 2023.


We invite you to declare your child’s RE-REGISTRATION or NOT on your SKOLENGO portal: https://lyceehoffet.family-administration.skolengo.net/connexion


If you encounter any difficulties on SKOLENGO, please complete the attached document and return it to the school life before this date.


Your child’s reregistration will be confirmed upon receipt of the 50 USD deposit per child, only by bank transfer before March 3rd 2023.


We remain at your disposal for any further information.