Veuillez retrouver toutes les informations relatives à la rentrée des classes ci-dessous, en Français, Lao, & English

Français

Chers Parents,
Nous aurons le plaisir de retrouver vos enfants pour cette rentrée 2020 aux dates et horaires suivants en fonction des classes :

Pour le Primaire:

  • Mercredi 02 septembre:
      • 08h00 : Accueil des CM1/CM2
      • 08h30 : Accueil des CP/CE1/CE2
      • 09h00 : Accueil des GS/MS
      • 12h00: Fin des cours, service de demi-pension non assuré.
  • Jeudi 03 septembre:
      • 08h00 : Accueil des PS
      • 12h00: Début de la demi-pension pour le primaire et le secondaire.

Pour le Secondaire

  • Mercredi 02 septembre
      • 07h20 : Départ du premier bus pour Hadxaykhao
      • 07h35: Départ du dernier bus pour Hadxaykhao
      • 08h00 : Accueil des collégiens (6e, 5e, 4e et 3e)
      • 09h00 : Accueils des lycéens (2de, 1re et Tale)
      • 12h05 : Fin des cours, service de demi-pension non assuré.
  •  

Protocole sanitaire de rentrée :

Le protocole sanitaire lié au Covid 19 vous sera communiqué d’ici la fin de la semaine après validation par les différentes instances.

Protocole-rentrée-septembre-2020

Nous vous souhaitons une agréable semaine

Lao

ພໍ່ແມ່ທີ່ຮັກແພງ,

ພວກເຮົາມີຄວາມດີໃຈທີ່ຈະໄດ້ພົບກັບລູກຂອງທ່ານ ສໍາລັບການເລີ່ມຕົ້ນສົກຮຽນປີ 2020 ນີ້ ເຊິ່ງມີລາຍລະອຽດຂອງວັນທີແລະເວລາດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

ສໍາລັບຊັ້ນປະຖົມ

  • ວັນພຸດທີ 02 ກັນຍາ
      • 08ໂມງ00: ຕ້ອນຮັບນັກຮຽນ ຫ້ອງ CM1 / CM2
      • 8ໂມງ30: ຕ້ອນຮັບນັກຮຽນ ຫ້ອງ CP / CE1 / CE2
      • 09ໂມງ00: ຕ້ອນຮັບນັກຮຽນ ຫ້ອງ GS / MS
      • 12 ໂມງ: ສິ້ນສຸດການຮຽນ, ຈະບໍ່ມີການບໍລິການອາຫານທ່ຽງ.
  • ວັນພະຫັດທີ 03 ກັນຍາ
      • 08ໂມງ00: ຕ້ອນຮັບນັກຮຽນ ຫ້ອງ PS
      • 12 ໂມງ: ເລີ່ມຕົ້ນການບໍລິການອາຫານທ່ຽງ ສໍາລັບຊັ້ນປະຖົມແລະຊັ້ນມັດທະຍົມ.

ສໍາລັບຊັ້ນມັດທະຍົມແລະຊັ້ນອຸດົມ

  • ວັນພຸດທີ 02 ກັນຍາ
      • 07ໂມງ20: ລົດເມຖ້ຽວທໍາອິດ ສໍາລັບ Hadxaykhao
      • 07ໂມງ35: ລົດເມຖ້ຽວສຸດທ້າຍ ສໍາລັບ Hadxaykhao
      • 08ໂມງ00: ຕ້ອນຮັບນັກຮຽນຫ້ອງ (ມ 6, ມ 5, ມ 4 ແລະ ມ 3)
      • 09ໂມງ00: ຕ້ອນຮັບນັກຮຽນຫ້ອງ ຊັ້ນອຸດົມ (2de, 1re et Tale)
      • 12ໂມງ05: ສິ້ນສຸດການຮຽນ, ຈະບໍ່ມີການບໍລິການອາຫານທ່ຽງ.

ດ້ານສຸຂະອານາໄມສຳລັບສົກຮຽນໃໝ່ນີ້:

ດ້ານສຸຂະອານາໄມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Covid 19 ຈະແຈ້ງການໃຫ້ທ່ານຮູ້ໃນທ້າຍອາທິດນີ້ຫຼັງຈາກການຢັ້ງຢືນຂອງເຈົ້າໜ້າ

Protocole-rentrée-septembre-2020

ທີ່ຕ່າງໆ.

English

Dear Parents,

We will have the pleasure to meet your children for this new school year 2020 at the following dates and times depending on the classes:

For the Primary

  • Wednesday, September 02
      • 8:00 am: Welcome of the CM1/CM2 students
      • 8:30 am: Welcome of the CP/CE1/CE2
      • 9:00 am: Welcome of the GS/MS
      • 12:00 pm: End of the courses, Canteen not provided.
  •  
  • Thursday, September 03
      • 08:00 am: Welcoming the PS
      • 12:00 pm: Canteen for primary and secondary school.

For the Secondary

  • Wednesday, September 02
      • 7:20 am: Departure of the first bus to Hadxaykhao
      • 7:35 am: Departure of the last bus to Hadxaykhao
      • 8:00 am: Welcome of the college students (6th, 5th, 4th and 3rd)
      • 9:00 am: Welcoming of high school students (2de, 1re and Tale)
      • 12:05 pm: End of courses, canteen not provided.

Sanitary protocol for the beginning of the school year:

The sanitary protocol related to Covid 19 will be communicated to you by the end of the week after validation by the various authorities.

Protocole-rentrée-septembre-2020

We wish you a pleasant week.