Veuillez trouver ci-dessous toutes les modalités pratiques de reprise du LFIV.

Please find below all the practical modalities for returning to the LFIV.

FRANÇAIS

Chers parents,

Nous sommes autorisés à rouvrir le LFIV selon le protocole validé. Je vous invite dès à présent à en prendre connaissance afin de vous positionner sur un retour de votre (vos) enfant(s) à l’école. https://urlz.fr/cMao

Cette reprise est basée sur le volontariat. Un enseignement à distance allégé continuera à être proposé aux élèves qui ne pourraient pas revenir en présentiel. J’attire votre attention que pour les classes à examen, l’assiduité sera décisive pour l’obtention du diplôme..

La réouverture de l’établissement va s’échelonner du jeudi 28 mai jusqu’au 3 juin :

Primaire :   

  • Jeudi 28 mai: Groupe A : CP/CE1/CE2/CM1/CM2
  • Vendredi 29 mai : Groupe B : CP/CE1/CE2/CM1/CM2
  • Mardi 2 juin : Groupe A : CP/CE1/CE2/CM1/CM2 + groupe A des Maternelles
  • Mercredi 3 juin : Groupe B : CP/CE1/CE2/CM1/CM2 + groupe B des Maternelles
  • Poursuite de l’alternance Groupe A/B pour tous les niveaux jusqu’au 30 juin.

Secondaire :

  • Jeudi 28 mai : 6ème /1ère / Terminale
  • Vendredi 29 mai : 6ème /1ère / Terminale + 5ème + 3ème + 2A
  • Mardi 2 juin : 6ème /1ère / Terminale / 5ème / 3ème / 2A + 4ème
  • Mercredi 3 juin : tous les niveaux jusqu’au 30 juin.

Les modalités pratiques de reprise pour chaque classe vous seront précisées dans une seconde lettre. Nous ne pourrons pas en revanche reprendre les activités périscolaires pour des raisons sanitaires.

Je vous remercie votre compréhension,

La cheffe d’établissement

Modalités pratiques de reprise secondaire_FR
Note Reprise Primaire après covid-Fr

LAO

ທ່ານ​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ​ທີ່ຮັກແພງ,
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເປີດການ​ຮຽນ-ການ​ສອນ​ຄືນ​ໃໝ່ໂດຍອີງ​ຕາມຮູບ​ແບ​ບການ​ປ​ອ້ງ​ກັນ​ດ້ານ​ສຸ​ຂະ​ພາບທີ່​ຖືກ​ຮັບ​ຮອງ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍ​ໃຫ້​ທ່ານຈົ່ງ​ຮັບ​ຊາບ​ ແລະ ບັນທຶກ​ຈົດ​ໝາຍ​ສະ​ບັບນີ້​ໄວ້​ກຽ່ວ​ກັບ​ການ​ກັບ​ເຂົ້າ​ມາ​ຮຽນ​​ຂອງ​ລູກ​ທ່ານໃນ​ໂຮງ​ຮຽນ​. https://urlz.fr/cMao
ການກັບ​ເຂົ້າ​ຮຽນ​ຄືນ​ໃໝ່ຈະ​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ອີງ​ຕາມຄວາມ​ສະ​ໝັກ​ໃຈ​ຂອງ​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ. ການຮຽນ​ອອນ​ລາຍຈະສືບຕໍ່ສະເໜີໃຫ້ນັກຮຽນຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດກັບຄືນມາ​ຮຽນໃນ​ຫ້ອງຮຽນໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າ​ຂໍແຈ້ງ​ຕື່ມ​ວ່າສຳລັບຊັ້ນ​ຮຽນ​ທີ່​ມີການສອບເສັງ, ການ​ມີ​ໜ້າເຂົ້າຮຽນເປັນ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຂອງ​ນັກ​ຮຽນ​ຈຳ​ເປັນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາໄດ້ຮັບໃບປະກາດ.

ການເປີດ​ການ​ຮຽນ​ການ​ສອນ​ຄືນ​ໃໝ່ຈະ​ດໍາ​ເນີນ​​ຂຶ້ນນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່ວັນພະຫັດ ທີ 28 ພຶດສະພາ ຈົນເຖິງ ວັນທີ 3 ມິຖຸນາ ອີງ​ຕາມກຸ່ມ​ນັກ​ຮຽນ​ທີ່ກໍານົດ:

ຊັ້ນ​ປະ​ຖົມ :

  • ວັນພະຫັດ ທີ 28 ພຶດສະພາ: ກຸ່ມ A: CP / CE1 / CE2 / CM1 / CM2
  • ວັນສຸກ ທີ 29 ພຶດສະພາ: ກຸ່ມ B: CP / CE1 / CE2 / CM1 / CM2
  • ອັງຄານ ທີ 2 ມິຖຸນາ: ກຸ່ມ A: CP / CE1 / CE2 / CM1 / CM2 + ກຸ່ມ A ຊັ້ນອະນຸບານ
  • ວັນພຸດທີ 3 ມິຖຸນາ: ກຸ່ມ B: CP / CE1 / CE2 / CM1 / CM2 + ກຸ່ມ B ຊັ້ນອະນຸບານ
  • ສືບຕໍ່ຮຽນ​ສະ​ຫຼັບ​ກຸ່ມ A / B ສຳລັບທຸກຊັ້ນ​ຮຽນຈົນຮອດວັນທີ 30 ມິຖຸນາ.

​ຊັ້ນມັດທະຍົມ :

  • ວັນພະຫັດ ທີ 28 ພຶດສະພາ: 6ème /1ère / Terminale
  • ວັນສຸກ ທີ 29 ພຶດສະພາ: 6ème /1ère / Terminale + 5ème + 3ème + 2A
  • ວັນອັງຄານ ທີ 2 ມິຖຸນາ: 6ème /1ère / Terminale / 5ème / 3ème / 2A + 4ème
  • ວັນພຸດທີ 3 ມິຖຸນາ: ທຸກຊັ້ນ​ຮຽນ ຈົນຮອດວັນທີ 30 ມິຖຸນາ.

ຂໍ້ກຳນົດທີ່​ຕ​ອ້ງປະຕິບັດໃນການ​ເປີດ​ຮຽນ​ຄືນ​ໃໝ່​ສຳ​ລັບ​ແຕ່​ລະ​ຊັ້ນ​ຮຽນຈະຖືກແຈ້ງ​​ຕໍ່ທ່ານໃນຈົດໝາຍສະບັບທີສອງຂອງ​ໂຮງ​ຮຽ​ນ. ​ດ້ວຍເຫດຜົນດ້ານສຸຂະພາບ ພວກເຮົາຈະບໍ່ສາມາດດຳເນີນ​ກິດຈະກຳນອກ​ໂມງ​ຮຽນ.
ຂອບ​ໃຈ​ທີ່​ທ່ານໃຫ້​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ,
​ທ່ານ​ອຳ​ນວຍ​ການ​ໃຫຍ່

Modalités pratiques de reprise secondaire_LAO
Note Reprise primaire après covid-Lao

ENGLISH

Dear parents,

We are authorized to reopen the LFIV according to the validated protocol. I invite you now to read it in order to position yourself on a return of your child(ren) to school. https://urlz.fr/cMao

This takeover is based on voluntary work. Lean distance education will continue to be offered to students who could not return to face-to-face classes. I would like to draw your attention to the fact that for examination classes, attendance will be decisive for graduation .

The reopening of the school will take place from Thursday 28 May to 3 June :

Primary :

  • Thursday 28th May : Group A : CP/CE1/CE2/CM1/CM2
  • Friday 29 May: Group B: CP/CE1/CE2/CM1/CM2
  • Tuesday 2 June: Group A: CP/CE1/CE2/CM1/CM2 + group A of the Maternelles
  • Wednesday 3 June: Group B: CP/CE1/CE2/CM1/CM2 + Group B of the Maternelles
  • Continuation of Group A/B rotation for all levels until 30 June.

Secondary:

  • Thursday 28 May: 6th /1st / Terminale
  • Friday 29th May: 6th /1st / Terminale + 5th + 3rd + 2A
  • Tuesday, June 2: 6th / 1st / 12th / 5th / 3rd / 2A + 4th
  • Wednesday 3 June: all levels until 30 June.

The practical arrangements for each class will be specified to you in a second letter. However, we will not be able to resume extra-curricular activities for health reasons.

Thank you for your understanding,

The head of the school

Modalités pratiques de reprise secondaire_ENG
Note Reprise Primaire après covid-Ang